co2是什么
Мова богослуж?ння (також л?тург?йна мова, церковна мова) — мова богослуж?ння, що застосову?ться в ход? богослуж?ння, написанн? церковно? л?тератури, веденн? церковного д?ловодства (тобто фактично як робоча мова церкви), застосову?ться також ? в рел?г?йн?й осв?т?.
Мовн? особливост?
ред.Мови богослуж?ння зазвичай виявляють схильн?сть до використання консервативних, часами конче арха?чних мовних форм у лексиц?, синтаксис?, фонетиц?, спираючись при цьому на мовн? норми попередн?х покол?нь, епох, формац?й. Тому л?тург?чна мова, нав?ть якщо вона спор?днена розмовн?й мов?, часто малозрозум?ла простим параф?янам-сучасникам без певно? п?дготовки, створюючи таким чином атмосферу та?нства, рел?г?йно? величност? ? нав?ть благоговейного страху.
?стор?я
ред.?сторично у р?зних державах ? р?зних народ?в спостер?галась розб?жн?сть м?ж розмовною мовою ? мовою богослуж?ння. У Середн? в?ки часто формувались ситуац?? багатомовност?, коли функц?? розмовних, державних, процесуальних, торговельних (л?нгва франка) ? л?тург?чних мов виконували р?зн? (?нод? нав?ть абсолютно неспор?днен?) мови або ?д?оми. Однак, з початком формування сучасних нац?й у XVIII стол?тт?, ? особливо впродовж XX стол?ття, активне втручання держави у мовну пол?тику, посилення рол? ЗМ? у процес? нац?онального буд?вництва при р?зкому пад?нн? сп?льно? рел?г?йност? населення привело до спрощення мовних ситуац?й у б?льшост? рег?он?в св?ту ? зближенню мови церкви з мовою народу.
Приклади
ред.Давньоруська держава
ред.Прикладом церковно? мови на територ?? сх?днослов'янських кра?н, як? ран?ше входили до складу Давньорусько? держави, була старослов'янська мова — п?вденнослов'янська за походженням, а розмовним ? почасти л?тературним — давньоруська мова. Спостер?гався вза?мовплив цих близькоспор?днених мов: вплив давньорусько? до появи особливо? форми церковнослов'янсько? мови на теренах Рус?, а сама давньоруська мова на теренах сучасно? Рос?? вв?брала у себе п?вденнослов'янськ? синтаксичн? конструкц?? ? значну к?льк?сть лексики, перетворившись у сучасну рос?йську мову. В даний час спостер?га?ться тенденц?я до поступово? русиф?кац?? церковнослов'янсько? мови русько? православно? церкви на теренах Рос?? ? кра?н СНД. При цьому до виникнення писемност? на церковнослов'янськ?й мов?, п?вденн? слов'яни деякий час користувалися давньогрецькою, а в?дтак також ? в?зант?йською (середньогрецькою) мовами.
Романськ? народи
ред.Схожа була мовна ситуац?я у романських народах ?вропи, де класична латинь продовжувала функц?онувати у церкв? ? в письм?. З часом ?? в?дрив в?д вульгарно? латини рег?он?в ставав понад очевидним ? почав ускладнювати вза?морозум?ння, через що у Галл?? в Середньов?ччя в?дбулося становлення незалежних романських мов, але класична латинь справила на них сутт?вий вплив в област? лексики (мовн? дубл?ти) ? граматики.
Сх?дно-романський ареал
ред.Трохи в?дм?нна ситуац?я була у сх?дно — балкано-романському рег?он?, де до початку XVIII валахи користувалися церковнослов'янською мовою, якою, схоже, добре волод?ли ? на розмовному р?вн?. У результат? глибокий слов'янський вплив виявляються ? у сучасних румунських ? молдовських мовах. Скорочення використання церковнослов'янською мовою пояснювалося посиленням впливу грек?в-фанар?от?в, котр? прагнуть зам?нити слов'янськ? мови грецькими ? турецькими.
Приклади л?тург?чно? мови в багатомовному середовищ?
ред.З ?ншого боку, зах?дн? слов'яни ? частина п?вденних (хорвати, словенц?) користувалися латиною для проведення церковних служб ? запис?в текст?в. До Реформац?? латина також була мовою л?тург?? ? л?топис?в у б?льшост? германських народ?в ?вропи, а також венгр?в, литовц?в ? т. д. У середньов?чн?й Англ?? латина була мовою церкви ? формальних ?сторичних документ?в; англо-нормандська мова (англо-французька) використовувалась як оф?ц?йна мова рутинного д?ловодства, м?ських ре?стр?в ? юриспруденц??, як розмовна мова при корол?вському двор?, а також як мова викладання у престижних школах для дворян; сам? ж селяни продовжували сп?лкуватись на староангл?йському простор?чч?. Як результат вза?мовпливу цих трьох компонент?в виникла сучасна англ?йська мова.
Господарства Сх?дно? ? П?вденно? ?враз??
ред.У рядах сх?дних громад ситуац?я була ще б?льш складною. У середньов?чн?й Монгол?? функц?? мови богослуж?ння на себе брали санскрит, в?дтак тибетська мова ? китайська. За цих причин пояснення мови сучасно? монгольсько? л?тератури немислимо без знання тибетсько? мови, китайсько? ? почасти маньчжурсько?. Також, вивчення фарси немислимо без знайомства з класичною арабською мовою.
Деяк? в?дом? мови богослуж?ння
ред.- Старослав'янська мова ? церковнослав'янська мова — ряд слов'янських православних ? сх?дних католицьких церков.
- Класична латинь — Римсько--католицька церква.
- Тибетська мова — г?малайсько-монгольский буддизм.
- Класична китайська мова — конфуц?анство, даосизм, сх?дноаз?йський буддизм.
- Класична арабська мова — ?слам.
- Санскрит — ?нду?зм.
- Пали: буддизм тгеравади.
- Авест?йська мова — зороастризм.
- Бунго — Японська православна церква.
- ?еез — Еф?опська православна церква.
- Готська мова — ар?анство.
- Грабар — В?рменська апостольська церква.
- ?врит — юда?зм.
- ?рландська мова — ?рландськ? католики.
- Йоруба — рел?г?? кандомбле ? сантер?я негр?в-раб?в, перевезених з Н?гер?? у Новий Св?т (Бразил?я, Кариби).
- Коптська мова — Коптська православна церква, Коптська католицька церква.
- Сир?йська мова — християни Леванту та ?раку.
- Португальська мова ? латинь — крипто-християни середньов?чно? Япон?? (Какур?-кириситан), як? п?шли у католицизм завдяки португальцям.
- Етруська мова — мова м?стичних ритуал?в у язичницькому Рим?.
- Дамин — ритуальна мова деяких абориген?в Австрал??.
- Ранн?нововерхньон?мецька мова — використову?ться ам?шами.
- Кальявайя — ритуальна мова ?нд?йсько? етнопрофес?онально? групи Калавайя у Андах.
- Шумерська мова — використовувалась наступними цив?л?зац?ями Двор?ччя як ритуальна, багато рок?в по тому, як зникла у якост? розмовно?.
Див. також
ред.Посилання
ред.- Мова церковно-рел?г?йного життя // Укра?нська Рел?г??знавча Енциклопед?я